Асклепіадів вірш


Асклепіадів вірш – античний вірш, створений елліністичним поетом Олександрійської доби Асклепіадом Самоським (III ст. до н. е.), використовуваний пізніше римським поетом Горацієм (65-8 pp. до н. е.), зокрема у перекладеній М. Зеровим оді “Римській державі”:

Вже нема на тобі паруса цілого,

Ні богів над кермом, сильних заступників,

Марно чванишся, ніби

Ти із кедра понтійського (….).

– &;#8746;/- &;#8746; &;#8746;/-//- &;#8746; &;#8746;/- &;#8746; &;#8746;

Клаузула має бути під ритмічним акцентом, але в перекладі це не зауважено; тобто віршовий рядок після цезури мав би такий вигляд: – &;#8746; &;#8746;/- &;#8746;/-


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Асклепіадів вірш