Коцюбинський Михайло Михайлович Філянський. Лірика
(Т. І. 1906 р. CLX стор., ц. 1 карб. 50 к.)
Ми уважно переглянули книжку д. Філянського і мусимо признатися, що легше перейти велике, тільки що зоране поле, раз у раз спотикаючись на грудках, ніж перехопитись через білу пустиню тої книжки з піскуватими кучугурами віршів. Починає автор свою збірку циклом “від Екклезіаста”, і здається, що чорна тінь Екклезіаста впала на всі CLX римських сторін книжки, так все темне, каламутне і хаотичне в ній: і тоді, як, звівши очі догори, автор бачить “в обрах неба озій зорь”, чи тоді, коли опускає їх додолу, на
Взагалі поет поводиться доволі нерівно. Ось що він пише: Я даль небес Твоїх і славлю, й вихваляю, І мудрість мудрую таємную Твою, І лоно хвиль земних, де серцем я гадаю (,) Пишаюсь, радуюсь, ридаю, продаю.
Будемо мати
Але д. Філянський не тільки філософ і побожний чоловік. Він ще й гарячий патріот. В довжелезному вірші на стор.
ХLIХ – LIII він описує давні могили на степах України, що сплять і разом з тим чують, “як рокіт хвиль на хвилях грає”, і сумує, що не вміли зберегти тих могил непорушними для своїх нащадків: Без дум, без жалю і без муки Ми сонним варварам науки Даєм могил за рядом ряд, І нам – не вернуть їх назад…
Але страшно стає од пророкування д. Філянського, коли він кінчить вірш сими словами: І внук, наш дальній внук, чий ясногордий ум Пролине піснею над лоном сонних дум, Ланами рідними він пройде в ясний час, Луни колишньої зачує сумний глас І згадку тяжкую положить він на нари (sic!) – Синів України безкровную отару…
Так поважно настроєний поет через 20 сторін впадає, однак, у доволі фривольний тон. Тут він навіть на диво стає ясним, як зараз побачимо: …Жартуй… жартуй, щоб сон дівочий Весь перемігся в л а с к а х ночі, Щоб каплі з сонного листа Молили ж а д н і ї уста І, не вмоливши, зблідли зранку (,) Віддавши чар останки…
Та навіть такої прозорості стає поетові ненадовго. Коли читач не боїться за своє здоров’я та за свіжість голови, нехай прочитає вірші на стор. LХХIV, LХХХІІІ, СVІ, СХХVІІІ, СХLI, СХLV (ми сміливо, врешті, могли б показати на стор. І – СLХ).
Щоб познайомити тих читачів, які побоялись би послухатись нашої ради, з пластикою в рисункові і мелодією віршу, наводимо одну (не з гірших) невеличку річ: Meleagrina Margaritifera На фарчі, фарбах, на малюнках Я бачу жарти й поци (!) лунки, І коливання сонних вік (,) І хвиль високих ясний слід (,) І темінь ночі й досвіт ранній (,) Що зве до себе жарт останній (,)
І струн вечірніх тихий ряд, Що кличе серце сонних лад. Кого ж під рокіт хвиль зазвала, Під ким убрання ти скидала, І де перлин подівся ряд – Навіщо стану я питать?
Повне незнання мови, убогість думки й образу, механічне єднання окремих рядків віршу, брак свіжих римів! Не будемо казати вже про такі випадки, як “і будь тінь моя між вас луною линуть раз у раз” або коли поет, звертаючись до вечірньої зірки, говорить: “Луною рідною в душі в мене лунаєш”. Від вільного (навіть від інтерпунктації) поета годі чого-небудь більшого вимагати.
Але навіть у доборі римів д. Філянський виявляє нечувану недбалість. До слова “ніч” він ні разу не може підібрати іншої рими, як “серця міч” (?) (див. стор. V, XIV, XVI, ХLI, LI, LХІХ, CV, CVIII).
А слово “чари” раз у раз римує з недоладним “нари”, хоч би ті нари були за сто миль від всяких чарів. Від таких висловів, як “оклик дум”, “сонний шум” і т. ін., просто в голові паморочиться.
Ми не можемо рішити, чи д. Філянський молода ще людина, що в чаду юнацької зарозумілості сміливо кинула на літературний ринок свої перші проби пера, чи він старший чоловік, який під гнітом цензурних умов ховав десь в бюрку, до кращих часів, плоди своєї присмеркової музи. В першому разі ми могли б радити д. Філянському не спішити з виданням другого тома, аж поки його муза не вишумується, не викине за краї творчості той “сонний шум”. Тільки серйозна праця над собою може дати право виступати публічно.
В другому разі – ради нема.
Книжка видана прекрасно, на дорогому гарному папері, але дивним правописом: мішанина фонетики з ярижним правописом. Коректа доволі недбала.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)