Перше вересня. The First of September
Перше вересня – це перший день навчання. Це щасливий день для всіх школярів і їхніх батьків. Це особливо велике свято для тих хлопчиків і дівчаток, що йдуть до школи вперше. Давайте вийдемо на вулицю і подивимося, що люди роблять на вулицях цим ранком.
Там багато школярів. Вони прямують до школи. Хлопчики і дівчатка несуть портфелі, у багатьох із них у руках квіти.
Старші школярі йдуть у школу самостійно, а молодші – з батьками. У шкільному дворі багато дітей. Вони не грають цього ранку. Вони розмовляють про літні канікули, про нових
Грає музика і незабаром починається торжество. Учні, їх батьки й інші присутні слухають виступ директора. Потім маленька дівчинка з квітами дзвонить у дзвіночок.
Учні йдуть по класах і починається навчальний рік.
The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school. Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets.
They are going to school. Boys and girls are carrying school-bags, many of them have flowers in their hands. Big pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer
The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
Vocabulary:
Speech [spi:t[] – промова to carry [‘kseri] – нести to begin [bi’gin] – починати, починатися present [‘preznt] – присутній
Questions:
What is a holiday for schoolchildren? What are people doing in the streets this morning? Why do pupils have flowers?
What are pupils doing in the schoolyard? Do you remember your very first day in school?
Related posts:
- The English year The are four seasons in the year: spring, summer, autumn and winter. The winter months in Great Britain are November, December, January and February. The winter months are cold. In Great Britain in winter it snows and rains. November, There 30 days in November. It is the first winter month in Britain. In November there […]...
- Education in Russia An educated person is one who knows a lot about many things. I think it is very important that everyone should be educated. Each pupils ought todo his best to become a useful member of our society. Education is very important in our life. Going on educational excursions gives us opportunities to acquire some scientific […]...
- My school At the age of 6 or 7 boys and girls go to school. I go to school too. The number of my school is 1226. It is one of the oldest schools in Lefortovo. Our school was built in 1944. At first there was a Woman gymnasia. Later it became social school for boys and […]...
- Після школи. Аfter School Ми говорили про те, що школярі роблять у школі, на уроках і на перервах. Але хлопчики і дівчатка не весь день проводять у школі. Зараз розмова піде про те, що вони роблять після школи, коли вільні. Не кожний йде після останнього уроку додому. Багато активістів класу, школи залишаються в школі на якийсь час, щоб виконати […]...
- New year in Our Country Новий рік – велике свято в нашій країні. Усі його дуже люблять. Особливо він подобається маленьким дітям. Люди не йдуть на роботу в цей день, а діти не йдуть до школи. Це свято вважається сімейним. Його часто відзначають вдома в колі родини. Люди прикрашають кімнату і звичайно ставлять у кутку кімнати ялинку. Ялинки дуже красиві. […]...
- Educating children at home Now educating children at home is something that apparently twice the number of parents are talking on than used to be the case. It is estimated that about 6000 children are being taught at home without going to school. ” Education Otherwise ” is the name of one organization of parents who have taken this […]...
- Твір “Перше вересня” Коли літній відпочинок добігає кінця, ми починаємо готуватися до школи. Зовсім не випадково, що саме в перший день навчального року відзначається День знань, що він називається саме так. Адже що таке школа? Це те місце, де ми дізнаємося багато нового та цікавого про навколишній світ, таємниці природи та самих себе. Ми отримуємо знання та навички, […]...
- Japan school We all know that education is important in every country, but in Japan it’s more important for lots of reasons. The main reason is because the Japanese attitude to jobs. A good job is important to most people, but in Russia for example many people expect to, and perhaps want to, try more then one […]...
- An ideal school It is very difficult to imagine an ideal school. I questioned my schoolmates and asked them to tell about the school of their dream. Their stories made a strong impression on me. To my mind they are real romantics. As it turned out, all the pupils have imagination. Some pupils dream of computers in every […]...
- Плюсы и минусы школьной формы – Advantages and disadvantages of wearing school uniform Approximately twenty years ago children wore strictly school uniform at school. But since the 1990s school uniform has been cancelled. Children chose themselves a school dress. Anyway, many schools nowadays have school uniform. Is it good or had? This question has both advantages and disadvantages. Now, let’s consider positive aspects. Firstly, the school uniform has […]...
- My Future Profession. Моя майбутня професія Закінчення школи – початок незалежного життя для мільйонів випускників. Багато доріг відкрито перед ними: технікуми, оледжи, університети. Але нелегко вибрати професію з більш ніж 2000 існуючих у світі. Деякі діють за порадою батьків, інші не можуть вирішити навіть після закінчення школи. Щодо мене, то я зробила свій вибір давно. Я хочу стати вчителем української мови […]...
- Перше вересня Перше вересня… Затамувавши подих, мої п’ятикласники сидять на своєму першому в цьому навчальному році уроці. Я вдивляюся в їхні очі. Вони такі різні: сині, зелені, сірі, карі. Але все одинаково розумні, уважні, щирі, довірливі. Дивляться на мене пильно, насторожено. У них питання: “Який Ви, наш учитель? Для чого прийшли до нас?” – Добрий день, хлопці! […]...
- Спорт – всегда ли он полезен для здоровья? – Sport: is it always healthy? Of course, everybody knows about positive influence of sport on people’s bodies and minds. Sport educates a strong will, discipline, ability to overcome difficulties. It helps to increase self-confidence and keep fit. It can even be a treatment: sometimes doctors prescribe going in for sport as a cure for people with certain diseases. The proverb […]...
- Білет № 5 Відповіді на білети. Англійська мова Ви бажаєте поїхати на навчання до іншої країни. зустрічаєтеся зі своїм однолітком, що мешкає у цій країні. Розпитайте його про країну, поцікавтеся освітою в ній. I read a lot about the United States of America but I wanted to know more. That’s why I decided to write my pen-friend from the USA and asked to […]...
- Мой Новый год – My New Year New Year I celebrate on the first of January. Every time I prepare for New Year. It’s pretty awful. I decorate New Year’s spruce with beautiful toys. Toys were makes our hands are especially beautiful. My younger for other cut many paper snowflakes and we hand them in our flat together. I make or buy […]...
- Образование – Education It is an open secret that education is very important nowadays. It does not only broaden our scope, but also makes us wiser. Firstly, it empowers people to get off in their career. That could be accounted for onrush of technology and drastic social alterations. Naturally, an educated person can think on a wider scale, […]...
- Educational system in Russia (informal letter) Dear Ann, Thanks a lot for your letter. Hope you passed your German test. You asked me about the educational system in Russia. Well, most people go to nursery school first between 3 and 7 years old. Then, from age 7 onwards, education is compulsory and everybody goes to primary school until you’re 10 years […]...
- Sport is good for all People all over the world are fond of sport. Sport activities are very important for the growing organism of a child. Children showed not neglect this fact. There are many sport clubs that they can join us. Light athletics gives much opportunity to those who go in for it. It includes track field events: running, […]...
- Politeness – a Sign of Culture Я думаю, що ввічливість – ознака культури, але справжня культура містить у собі поняття більше, ніж просто бути ввічливим. Як далеко сягає поняття ввічливість? Хіба це тільки сказати “Добрий ранок!” і “Пробачте!”? Ні, це більше, ніж сказати так. Ввічливість варто виявляти скрізь. Коли ми пишемо щось у школі чи вдома, те, що вчителі повинні читати; […]...
- Children in sport I Hello, and welcome to today’s ‘You &;; Yours’. On today’s program we look at children who are trying to be champions in the world of sport, and the pressures they can be under to win. Now I spoke to Allan Baker, the former British Athletics coach, and he had this to say. AB Well […]...
- Выбор профессии – Occupational choice It’s rather difficult to choose the career or a future profession. There’re lucky people who chose their profession when they were children. Many people continue careers of their parents or grandparents. Usually a pupil’s plans for the future change many times during the school years. There’re so many people who influence you in choosing your […]...
- Білет № 21 Відповіді на білети. Англійська мова Ваші друзі збираються провести спортивний турнір. обговоріть на зборах, які види спорту будуть представлені на цьому турнирі, чему Ви віддали перевагу саме цим, а не іншим, кого Ви збираєтеся запросити на турнір. My friends are going to hold a sport competition at the end of the school year. We need to discuss what kinds of […]...
- National holidays There are many national holidays in the world, when people all over the country do not work and have special celebrations. For example in Russia the major holidays are: New Year’s Day, Victory Day. The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st […]...
- Education in Great Britain У Великобританії діти йдуть до школи у віці п’яти років. Спочатку вони навчаються в школах для дітей 5-7 років. У таких школах учаться малювати кольоровими олівцями і фарбами. Діти ліплять із пластиліну і працю-ють з папером і клеєм. Діти багато грають, тому що вони дуже маленькі. Пізніше вони починають вивчати алфавіт, вчаться писати, читати і […]...
- They spent the whole day at the river Did they spend the whole day at the river? Did they spend the whole day at the river or at the seaside? They spent the whole day at the river, didn’t they? They didn’t spend the whole day at the river, did they? What did they do? Who spent the whole day at the river? […]...
- Planning a day My working day begins rather early. I wake up at 6.30,1 am not an early – riser and its difficult for me to get up so early. Then I go to the bathroom, wash my face, clean my teeth and comb my hair. After that I dress myself. In the morning I don;t have much […]...
- Usinsk We live in Usinsk. It’s a small town with the population of about 60 thousand people situated near the river Usa in the north-east of the Komi Republic. Usinsk is young it was founded in 1975. It is a multinational town, the people of many nationalities live here – the Russians, the Ukranians, the Tatars, […]...
- AT THE LIBRARY Books have always played an important role in the cultural life of any society. They broaden our outloo develop our taste, give us useful information. At the same time books are the source of knowledge, means i self-education. Libraries are necessary4frtbjeHfe_pf_pjeople. We need a lot of information, but we can’t buy all the books w| […]...
- A person whom I would like to talk with A person whom we choose to talk with characterizes us. Somebody prefer chatting or listening, somebody needs advice or wants to solve world problems. I don”t have an aim to solve any world question. I don”t deal with politics. I don”t try to change something in the economic situation. I am an ordinary person. I […]...
- Легко ли быть молодым? – Is it easy to be young? “To be or not to be? – That is the question!” – And is it easy to be young? Every person has his own answer to this question. Youth is a very wonderful, exciting and important period in the life of every person. You are full of hopes, dreams and plans for future. But our […]...
- Young problems When you leave school you understand that the time of your independence life and the beginning of a far more serious examination of your abilities and character has come. You also understand that from now you’ll have to do everything yourself, and to “fight” with everybody around you for better life. The first problem that […]...
- Our town We live in Usinsk. It;s a small town with the population of about 60 thousand people situated near the river Usa in the north-east of the Komi Republic. Usinsk is young it was founded in 1975. It is a multinational town, the people of many nationalities live here – the Russians, the Ukranians, the Tatars, […]...
- Моя страна Украина – My country Ukraine My name is Milena, and I was born in Ukraine, I live here is about 15 years. Ukraine is my Motherland and I’m very proud to live here. So I’d like to tell you about my country. Ukraine is one of the largest countries of Eastern Europe. The capital of Ukraine is Kyiv. It is […]...
- Musicians I will tell you about not a very popular and famous musician. His songs sound wonderful, and be has an interesting way of making his melodies. Ed Alleyne-Johnson is a composer and violinist. Ed leant to play the violin at school. He played in the school orchestra, but he did not really enjoy playing classical […]...
- Newman, actor, director, and racing driver Newman, actor, director, and racing driver, was born so good looking that people said it was а shame to waste such beauty on, boy. He was born in Cleveland, 0hio, in 1925, and did some acting in high school and college, but never seriously considered making it his future career. However, after graduating, he immediately […]...
- Моя профессия – My profession There are many profession in the world. They are:doctors, painters, sculptures, teachers and others. Every man is an architect of his own fortunes. After sсhool I want to enter the university. I am going to be a translater of English. I must take examinations on History, English and Russian. As I want to be an […]...
- Advantages and disadvantages of the USE Does the USE have the use for Russian education system? Other people find it good. Other people find suitable for the Russian education, as it can’t show all the spectrum of pupils’ know ledge. Now, let’s discuss some positive aspects. The main advantage of the USE is that all students have the same changes to […]...
- Выбор родителей – Choice of parents There are millions possibilities in the world thousands from which may be given to one person. But we often choose from them only one or two. We have a choice since our childhood. We choose the games to play, we ask to buy this or that thing. Parents create our first choice, they influence our […]...
- New Year’s Eve in Great Britain У Великобританії 1 січня, Новорічне свято, – це велике свято в Шотландії. Шотландці відзначають Новий рік у кожній родині. Друзі звичайно приходять у цей день. Вони пригощаються святковим обідом. Після обіду їдять яблука, фрукти, різні солодощі. Потім уся родина і друзі починають грати і танцювати. Близько 12 години ночі багато городян виходять на вулицю танцювати […]...
- Білет № 12 Відповіді на білети. Англійська мова Ви зустріли свого товариша, якого давно не бачили. поділіться з ним своїми планами на майбутнє. Each of us has to make a very important decision at the age of 17 or 18 – to choose our profession. But the task is really very hard to fulfil because at this age we lack life experience, we […]...