Георгій Леонідзе Маленький надгробок у Патардзеулі
Георгій Леонідзе Маленький надгробок у Патардзеулі Перекладач: Микола Бажан Джерело: З книги: Микола Бажан. Твори у чотирьох томах.
Том ІІІ. Переклади. К.:Дніпро, 1975 1 Нехай би століття для мене минули,- Не вгаснути тузі, не втихнуть журбі.
Маленький надгробок у Патардзеулі1 , Велику скорботу таїть він в собі! Горбок невисокий… Місцевість убога… Шипшина. Піски.
Чагарі перелісь… З ким чвари почати? Питатися в кого? Тут неньчина хустка лежала колись, Тут мати гукала на мене з одчаю,
Коли я суниці збирав на лану… Тепер же я марно
Але не знайду її більш, не сягну, Як давню весну – не знайду, не сягну. Язик мій замовк… Раптом голос я чую,
Клич рідної хати і рідних багать. Ні, неньчиних срібних сивин не змалюю, Сивин отієї, що вчила співать… 2 Ти завше всміхалась, привітна і мила, І чиста, як перший злетілий сніжок.
Ти зливою рідного слова скропила Мене, що матусиних слухав казок. Минувшина Картлі, і мова грузина, І правда народна, і благо земне, І все, чим жила і живилась дитина,
Всього пильнувала і вчила мене. І в день, коли творчості радісні крила Уперше торкнулися серця мого,
Ти
Окрилюєш серце співуче моє! 3 Лікарня… Вже серед твоєї дороги Спинилася смерть і путі розсікла… Пече тебе…
Просиш водиці хоч трохи З питомого звіданого джерела… Але джерело оте висохло нині. Не треба про нього казати нам, ні!.. Слова твої, вимовлені в маячінні,
Вчуваються й досі, кохана, мені: – Настала хвилина розлуки, мій сину, А я уже жду на блаженні часи, Коли знов до тебе нечутно прилину, Мов промінь зорі, мов краплина роси,
Десь там, на горбку… де струмочок по схилу. Побіля сусідів… та й прадідів теж… Під віттям шипшини зготуєш могилу,
Могилу, в яку ти мене покладеш. Я бачу: з господи виносять вже люди На спомин душі хліб святий і вино… Хай, сину, у нас по-інакшому буде – Не плачте,- співайте… так ліпше воно…
…Маленьке, мов кетяг сухий винограду, Зіщулилось втомлене тіло твоє. Так сніг сповиває намореність саду, Як смерть над тобою покровом встає… “Яка вона добра була! – всі сусіди
Говорять, зітерши сльозу крадькома.- Хто сіяв добро,- той не згине без сліду, Такого і смерть не здолає сама”. Ти вперше в житті, склавши руки, спочила. Засохла городина…
Тоне2 схолов… Чому згасло вогнище? Нумо, до діла! Гостей почастуєш по-нашому знов!..
О ні… Не одежа, гаптована дбало, Тебе огортає, а зжовкла трава. Тонкого туману хистке покривало,-
Воно, як лічакі3, тебе сповива. 4 Надгробник, торканнями місяця стертий, Як місяць, пильнує мене в вишині. Указує шлях непохибний, упертий
Цей камінь своїми очима мені. Ти стежиш, матусю, за путтю моєю, Як віршем слугую народові я. Хай вкриється серце моє порохнею,
Якщо я зганьблю материнське ім’я! У вірші моєму, в роботі, в сяганні Твого молока кожна крапля кипить.
Отак, як робила і ти до остання, Я хочу свій труд до кінця доробить. Я вдачу твою добре знаю,- й хвилини Без діла пробути не згодишся ти. Клянусь, що ти стала серпанком хмарини,
Щоб висохле поле зросить з висоти!.. Квітневого дня, жалібного й сумного, Коли ми несли материнську труну,
Пішов несподівано сніг,- і дороги Вгорнулися в білу вогку пелену. Посуху безсніжна зима віщувала,
Тому снігопад так порадував всіх: “Вона,- хай раює! – сніжок нам послала! Небіжчиця подарувала нам сніг!” Сніжок, що упав на уста похололі, Розтанув отак, як розтанула ти.
Від нас ти ішла, а натомість поволі Весна наближалась буяти й цвісти. Ридали жінки біля смертного ложа, І серце терзалось риданням жінок. Коли відпочить воно, змучене, зможе? Де сплетений мною прощальний вінок?
5 Ішов за труною, і горе велике Хитало мене, обтяжало мене. Куди ж ти від нас віддалилась навіки? Чи сховище маєш якесь неземне, Чи скрилась за неба склепіння скляне?
О ні! Ти – в привітності рідного двору, В гойданні акації, в шумі гілляк, У сполохах вогнища, в квітах узору,
Ти – скрізь, де життя свій поставило знак. Ти – в праці щоденній, в роботі невпинній Збирання плодів чи в’язання панчох, В народженні весен, в струмків дзюркотінні, В прикметах живого життя багатьох.
І ось біля столу писемного в мене Хіба це не ти до світанку сидиш, Підказуєш пісню чи слово натхненне, Щоб вірш мій звучав і вірніш, і стрункіш? Ти з нами гордишся Вітчизни красою,
Бажаєш могуття і розквіту їй. Хто я? Випромінений, мати, тобою, Великого сонця промінчик малий. Я зміг тільки відблиск од нього впіймати, Вловив тільки іскру одну вогневу.
“Чи твій виноградник здолію зібрати?” – Тебе я питатиму, доки живу. 6 Між пишних троянд ти прокинешся в пісні, Пройшовши по встеленій терням путі.
Трудом ти поклялась на вірність Вітчизні, І сивим волоссям, і слізьми в житті. Хто ймення твоє прирече до загину? Ти – Грузії совість, безсмертя її! Твоєю любов’ю любім Батьківщину – І їй не страшні хижаки й палії.
Ні, смерть, ти отут не чатуй в караулі, Іди, бо твоїй ми не вірим клятьбі… Маленький надгробок у Патардзеулі,- Велику скорботу таїть він в собі… 1957 – 1 Патардзеулі – село в Кахетії, де був Родовий дім поета. 2 Тоне – піч, в якій випікають хліб.
3 Лічакі – жіночий головний убор, покривало.
Related posts:
- ЩЕРБАЦЬКИЙ ГЕОРГІЙ ЩЕРБАЦЬКИЙ ГЕОРГІЙ (світське ім’я Григорій, р. нар. невід. – 18.08.1754, Москва) – письменник і культурно-освітній діяч XVIII ст. Закінчив курс Київської академії, з 1749 р. – її викладач (до того був ченцем Софійського собору у Києві). Викладав риторику (1750 – 1751), філософію і грецьку мову (1751 – 1752), з 1752 р. – префект академії. О. […]...
- Інсценізація “Маленький принц і Лис” Л: Добрий день! Мп: Добрий день ( озирається) Хто ти? Л: Я – лис. Мп: Пограйся зі мною. Мені так сумно. Л: Я не можу з тобою гратись. Я не приручений. Мп: А що означає приручити? Л: Це давно забуте поняття. Воно означає привернути до себе. Мп: Привернути до себе? Л: Так. Ти для мене […]...
- Чим запам’ятався мені Павлик із оповідання Спиридона Черкасенка “Маленький горбань” (1876- 1940) Народився в м. Новому Бузі на Херсонщині у селянській родині. Отримав освіту у вчительській семінарії, викладав у школах Катеринославщини, Донбасу. Потім переїхав до Києва, де був редактором, працював у театрі М. Садовського, писав підручники для дітей. У 20-х роках жив на Закарпатті, в Ужгороді, потім переїхав до Праги. Творчість С. Черкасенка починалася з […]...
- Маленький принц характеристика образу Маленький принц – центральний персонаж казки. Дія відбувається в пустелі Сахара “за тисячу миль від всякої населеної землі”. Казка, написана для дітей, здобула таку широку популярність завдяки винятковій поетичній атмосфері, створеній в ній, і тому, що казка адресувалася автором не лише дітям, а і “дорослим, які залишилися дітьми”. Літак потерпів аварію в пустелі, положення безвихідне, […]...
- “Ти назавжди у відповіді за тих, кого приручив” (за казкою-притчею А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) “Ти назавжди у відповіді за тих, кого приручив” (за казкою-притчею А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) “Шлях до щастя – робити щасливими інших”. Роберт Інгерсолл Казка Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”… Для кого вона? Для дітей? Для дорослих? А можливо, для нас – для тих, хто вже не хоче вважати себе дітьми, але ще не став […]...
- Герой казки А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Маленький принц дитина, що живе на астероїді Б-12,- символізує для письменника чистоту, безкорисливість, природне бачення миру. Носіями цих цінностей, як уважає письменник, в XX в. зробилися діти. Вони живуть “по велінню серця”, а дорослі бездумно підкоряються абсурдним умовностям сучасного суспільства. Дорослі не вміють любити, дружити, жалувати, радуватися Через це вони “не знаходять того, що шукають”. […]...
- “Чого мене навчив твір “Маленький принц” Немає такого твору, який би залишив людину повністю байдужою і не зворушеною душевно. Кожен автор, про кого б не йшла мова, завжди намагається написати такий літературний твір, який зачепив би струни душі читача і ні в якому разі не залишив б читача повністю байдужим. Звичайно, якщо мова йде про певні літературні твори, які були написані […]...
- Скорочено “Маленький принц” Сент-Екзюпері Автор поділяє все суспільство на дорослих і дітей, і цей розподіл стосується не вікових особливостей людини. Головне – стосунки з оточуючим світом. Для “дорослих” важливим є матеріальне, для “дітей” – духовне. “Дорослі” не вміють фантазувати, втратили уяву, “діти” можуть у будь-якому предметі, явищі побачити незвичайне: так, як бачить Маленький принц на малюнку льотчика слона в […]...
- Антуан де Сент-Екзюпері Маленький принц У шість років хлопчик прочитав про те, як удав ковтає свою жертву, і намалював змію, проковтнувши слона. Це був малюнок удава зовні, проте дорослі стверджували, що це капелюх. Дорослим завжди потрібно все пояснювати, тому хлопчик зробив ще один малюнок – удава зсередини. Тоді дорослі порадили хлопчикові кинути цю нісенітницю – за їх словами, слід було […]...
- Любов і дружба в казці-притчі А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” УСІ УРОКИ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 6 КЛАС ІІ семестр ЛЮДИНА ТА ЇЇ СВІТ УРОК № 66 Тема. Любов і дружба в казці-притчі А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Мета: продовжити читання казки, розкрити поняття “любов” і “дружба”, порівняти, як їх розуміють герої казки та учні; поповнити “Скарбничку золотих висловів”; розгадувати загадки героїв казки; виховувати повагу до справжніх […]...
- Будьмо гуманними (твір-роздум за оповіданням С. Черкасенка “Маленький горбань”) Улітку, коли гостювала у бабусі, я спостерігала трохи сумну картину. Качка висиділа 12 каченят. Одне каченятко виявилося кривеньким. Від самого початку на подвір’ї кривенькому каченяті не було життя. Його дзьобали і кури, і дорослі качки, а за ними й малі каченята. Іноді бідолашне каченя крякало від болю і незграбно намагалося ухилитися від кривдників. До тарілки […]...
- Головне бачиш тільки серцем (за казкою Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) “Маленький принц” – неперевершений гімн світосприйманню дитини, яка є справжнім чарівником і володарем життя. Дійсно, дорослі забувають і втрачають з часом гостроту сприйняття навколишнього світу і чистоту вражень від того, що відбувається. їх фантазія затиснута в суворі рамки і вкрита крижаною цинічністю. І лише дитина здатна на безпосереднє сприйняття світу і на творення власного. Деякі […]...
- Маленький принц (скорочено) – Екзюпері Антуан де Сент Переказ: Автор поділяє все суспільство на дорослих і дітей, і цей розподіл стосується не вікових особливостей людини. Головне – стосунки з оточуючим світом. Для “дорослих” важливим є матеріальне, для “дітей” – духовне. “дорослі” не вміють фантазувати, втратили уяву, “діти” можуть у будь-якому предметі, явищі побачити незвичайне: так, як бачить Маленький принц на малюнку льотчика слона […]...
- Екзюпері Антуан де Сент Маленький принц (скорочено) Переказ: Автор поділяє все суспільство на дорослих і дітей, і цей розподіл стосується не вікових особливостей людини. Головне – стосунки з оточуючим світом. Для “дорослих” важливим є матеріальне, для “дітей” – духовне. “Дорослі” не вміють фантазувати, втратили уяву, “діти” можуть у будь-якому предметі, явищі побачити незвичайне: так, як бачить Маленький принц на малюнку льотчика слона […]...
- Відгук на книгу Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Відгук на книгу Антуана де Сент – Екзюпері “Маленький принц” Маленький хлопчик із золотим волоссям, який живе там, на далекій планеті, і тільки інколи з’являється на Землі, як хочеться зустрітися з тобою! Ти герой моєї улюбленої книжки, яку можна назвати джерелом добра і справжньої мудрості. Як схвилювала мене чудова казка про тебе! І всміхнешся, і […]...
- “Головна думка твору “Маленький принц” Хто не читав твір Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”? Напевно, таких людей дуже мало, адже цю незвичайну казку у своєму житті прочитати повинен кожен. Принаймні, саме так я вважаю. Письменник написав таку казку, яка вийшла далеко за рамки і канонів жанру, і коли читаєш “Маленького принца”, в голову постійно лізуть думки: що ж я зараз […]...
- Морально-етична проблематика оповідання “Маленький горбань” Ми не завжди задумуємося, що насправді важливіше – краса зовнішня чи внутрішня. Надто, коли йдеться про людину, що має фізичні вади. Але це люди, що так само хочуть повноцінно жити, які мають надзвичайно щиру вразливу душу й добре серце. Саме такий хлопчик є героєм оповідання Спиридона Черкасенка “Маленький горбань”. Павлик народився з жахливим горбом на […]...
- Маленький принц твір по казці Багато хто проживають життя, так і не насмілившись реалізувати свою дитячу мрію. Більшість що марили, літаками стають просто колекціонерами їхніх моделей, а Екзюпері став льотчиком. Маючи сильний характер, Антуан завжди йшов назустріч небезпекам. Робив він це не із хвастощів, а по велінню серця В Екзюпері мені імпонує й те, що він жив не тільки для […]...
- Дитяче сприйняття світу у казці А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Дитяче сприйняття світу у казці А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” “Маленький принц” – зворушлива, сповнена тонкого ліризму казка, яку одразу ж полюбили дорослі і діти. Маленьких читачів вона захоплює цікавим сюжетом, незвичайними пригодами, що відбуваються з чарівним хлопчиком-принцом. Дорослим подобається філософський зміст, що змушує замислитись над важливими питаннями життя і людських стосунків, над такими вічними […]...
- “Ти назавжди у відповіді за ті, кого приручив” (По казці Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) / варіант Антуан де Сент-Екзюпері не писав спеціально для дітей. І взагалі, за професією він був не письменником, а чудовим льотчиком. Однак його прекрасні добутки, такі як “Нічний політ”, “Планета людей”, “Військовий льотчик”, і, звичайно ж, ” Маленький принц “, поза всяким сумнівом, належать до кращого, що було написано у Франції в XX столітті. В […]...
- Переказ сюжету казки “Маленький принц” Це казка про дитину, але казка принявшая форму філософської притчі. Вона має адресат, присвячена другові Леонові Верту. Фантастичний сюжет цієї Казки, зустріч потерпілу аварію льотчиком із прибульцем інший світів – забавним, малюсіньким чоловічком. Маленький принц вільно пересувається з однієї планети на іншу, люди, тварини мають голоси, чують і розуміють друг друга Мир з’являється єдиним. Маленький […]...
- Найголовнішого очима не побачиш (за казкою А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) Сьогодні перегорнула останню сторінку казки видатного французького письменника Антуана де Сент-Екзюпері. Ця книга змінила моє бачення світу. Маленький хлопчик, головний герой казки, змусив мене замислитись над важливими проблемами про справжні і фальшиві цінності, про дружбу і місце людини у житті. У пошуках друзів Маленький принц залишає свій дім, маленький астероїд В-612, свої щоденні справи: догляд […]...
- Коли дідусь мій був маленький – ІІ варіант 6 клас II Варіант Мого дідуся звуть Олександр Устимович. Народився він у 1936 році на Кіровоградщині. Його дитячі роки припали на воєнне лихоліття. Коли наша країна (тоді республіка Радянського Союзу) вступила у війну, йому було чотири з половиною рочки. Але він розповідав мені, що пам’ятає німців. Вони оселились в хаті, де жив мій дідусь із […]...
- Твір Краса людської душі (за оповіданням С. Черкасенко “Маленький горбань”) Краса людської душі (за оповіданням С. Черкасенко “Маленький горбань”) Вчителі та батьки часто кажуть, що підлітковий вік – найважливіший ужитті людини; якраз у цей час формується характер особистості. Мабуть, краще за чимале коло різних науковців та психологів почував це серцем учитель за фахом, письменник за покликанням Спиридон Черкасенко, що написав оповідання “Маленький горбань”. Автор знайомить […]...
- Скорочено МАЛЕНЬКИЙ ГОРБАНЬ – СПИРИДОН ЧЕРКАСЕНКО Весело й шумливо на вигоні за шахтарською слобідкою. Тут зібралась молодь: водять короля, співаючи пісень під гармошку, а деякі сидять просто на траві, дивляться на вигадливий танок, балакають, лущать насіння. Малеча, ближче до хат, захоплена своїм. Халупка, де живе дід Антип з удовою-дочкою й онуком Павликом, стоїть край слобідки, нічим не огороджена, як і всі […]...
- “У кожної людини свої зорі” (за казкою-притчею А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) Р. БРЕДБЕРІ, А. ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ – ЛЮДИНА ТА ЇЇ СBIT 6 клас ЛЮДИНА ТА ЇЇ СBIT Р. БРЕДБЕРІ, А. ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ “У кожної людини свої зорі” (за казкою-притчею А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) Коли настає таємнича ніч, на небі з’являються зорі. Ці яскраві й незвичайні квіти неба притягують погляди й душі людей. Одні довіряють їм найпотаємніше, інші – освідчуються в коханні, хтось загадує бажання, а […]...
- Маленький горбань – Спиридон Черкасенко Скорочено Квітень. Свято. На вигоні за шахтарською слобідкою весело й шумливо. Дівчатка грають у крем’яхи, а хлопці – у м’яча. Погожий день викликав із халупки навіть старого колишнього шахтаря діда Антипа. Він сидить на призьбі під вікном, а поряд із ним – онук Павлик. Обоє захопливо спостерігають за хлоп’ячою грою. Павлик захотів теж піти погратися, а […]...
- Розкриття внутрiшнього свiту маленькоi людини в оповiданнi “Маленький грiшник” Серед творів Коцюбинського своєрідне місце посідає оповідання “Маленький грішник” (1893). У ньому змальовано життя знедолених дітей міста. В оповіданні яскраво виявилась одна з особливостей стилю письменника: вміння знаходити життєво правдиві, промовисті деталі для психологічної характеристики героя. Головний герой твору Дмитрик – життєрадісний, допитливий, з добрим серцем, чистою душею хлопчик. Живе він разом зі своєю матір’ю […]...
- Василько – маленький помічник батьків (За оповіданням М. Коцюбинського “Ялинка”) Василькові було дванадцять років, і в родині він був найстаршенький, гарний, добрий і розумний хлопчик, чуйний і співчутливий до будь-якого горя. Тому й сидів він засмучений цього вечора (а це був святковий вечір), і в голівці малої дитини снували не зовсім веселі думки: “Чого батько журяться?.. Чи того, що нездужають, чи того, що нема грошей […]...
- Скорочено “Маленький горбань” Черкаченко Весело й шумливо на вигоні за шахтарською слобідкою. Малеча грає у м’яча. Павлик з дідусем сидять на призьбі й захоплено спостерігають за грою. Обговорюють гравців. – Гоп-гоп! Та-та-та-та. Хе-хе-хе! Втік, матері його мішок груш. Чий такий? – питає дід ще про якого-небудь меткого пустуна. – Який? Отой. найбільший? – перепитує Павлик і показує пальцем. – […]...
- Відгук про по казку Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Я давно, ще коли була маленької, читала “Маленького принца” Антуана де Сент-Екзюпері. Мене вразило, що автор, доросла людина, боїться стати таким, як дорослі, яким нічого не цікаво, крім цифр. І тому він “купив ящик з фарбами й олівці”. Автор розуміє Маленького принца, переживає про нього, коли думає про баобаби. І відразу стає ясно, що в […]...
- Істина людини – те, що робить и людиною (за казкою “Маленький принц”) Відомий французький письменник весною 1943 року опублікував один із найпоетичніших творів, що підводить до своєрідного підсумку творчих шукань художника – казку “Маленький принц”. Як у кожній казці, в “Маленькому принці” розповідається про дивні й фантастичні події. Маленький мешканець далекої планети після мандрів по астероїдах потрапляє на Землю. І хоча Земля прекрасна, та його владно кличе […]...
- Скорочено оповідання Маленький принц Антуана де Сент-Екзюпері Леонові Вершу, Коли він був маленьким (Адже всі дорослі спочатку були дітьми, Тільки мало хто з них про це пам’ятає). 1 Коли оповідачеві було шість років, він побачив у книзі картинку, де удав ковтав хижого звіра. Хлопчик задумався й намалював щось, дуже напоминающее капелюх. Це був малюнок № 1. – чи Не страшно вам? – […]...
- МАЛЕНЬКИЙ МУК – ВІЛЬГЕЛЬМ ГАУФ ВІЛЬГЕЛЬМ ГАУФ МАЛЕНЬКИЙ МУК У місті Нікеї жив собі один карлик на ймення Мук, або Маленький Мук. Справді, він був надзвичайно маленького зросту, зате мав величезну голову і старече обличчя. Жив собі він зовсім один у великому будинку, і в місті часом навіть не знали, чи ще живий він, чи вже вмер, бо на вулицю […]...
- “Маленький принц” А. де Сент-Екзюпері: розуміння героями головних життєвих цінностей “Маленький принц” А. де Сент-Екзюпері: розуміння героями головних життєвих цінностей “Звідки я? Я з мого дитинства”. Кожний, хто прочитав казку “Маленький принц” Антуана де Сент-Екзюпері (1900-1944), знає, як відповідає творчості письменника це його пояснення. Серед художників XX століття Екзюпері найбільш безпосередній і нештучний. У ньому важко визнати професійного письменника, він так і залишився льотчиком, що […]...
- Твір по казці А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Завдяки моральному змісту добутків А. де Сент-Екзюпері інтерес до них ніколи не слабшає. Його герої – льотчики – більшу частину свого життя проводять на висоті, з якої земне життя бачиться інакше, чим унизу. Вона представляється не роздрібненої на дрібниці, а у великих і важливих обрисах. При цьому з висоти інакше виглядає не тільки фізична географія […]...
- “Найважливіше бачиш тільки серцем…” (за казкою Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) “Найважливіше бачиш тільки серцем…” (за казкою Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”) “Маленький Принц” – це казка, хоча в ній порушуються і розкриваються дуже важливі і цікаві питання. Цей твір – неповторний гімн світу дитини, яка є справжнім чарівником і можновладцем нашого життя. Справді, дорослі вже давно забули гостроту і чистоту вражень від навколишнього, їхня фантазія […]...
- Коли мій дідусь був маленький Часи змінюються, і ми змінюємося разом із ними. Ось, наприклад, мій дідусь. Нині це кремезний сивий чоловік із важкими загрубілими руками, якого я дуже люблю. Та колись це був худенький світлоголовий хлопчик, який рисами свого характеру нагадував мене нинішнього. Мій дідусь народився в останній рік Великої Вітчизняної війни. Дуже важкі то були часи. Війна вже […]...
- Розкриття внутрiшнього свiту маленької людини в оповiданнi “Маленький грiшник” Михайла Коцюбинського Серед творiв Коцюбинського своєрiдне мiсце посiдає оповiдання “Маленький грiшник” (1893). У ньому змальовано життя знедолених дiтей мiста. В оповiданнi яскраво виявилась одна з особливостей стилю письменника: вмiння знаходити життєво правдивi, промовистi деталi для психологiчної характеристики героя. Головний герой твору Дмитрик – життєрадiсний, допитливий, З добрим серцем, чистою душею хлопчик. Живе вiн разом зi своєю матiр’ю […]...
- Твір-Мініатюра по казці Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц” Маленький принц, подорожуючи по планетах, зустрічається з дивними істотами. Вони займаються дивними речами, що не мають ніякого змісту. Один уважає зірки, не пам’ятаючи, як вони називаються, потім пише на папірці їхня кількість, кладе в сейф і вважає, що володіє ними. Іншої п’є, щоб забути, що йому соромно, що він п’є. Третій уважає, що він географ, […]...